⋱ measure language learning progress